Dobře že žertuješ. V týhle branži by si každej měl zachovat smysl pro humor.
Не бива да се шегува с тези неща.
Nemyslím, že by o tom měl žertovat.
Преди да припадна помислих, че само се шегува.
Napadlo mě, těsně než jsem upadl do bezvědomí, že si ze mě jen střílí.
Мисля, че се шегува с нас.
Skoro zpanikařil. Asi jsme se oba stali obětí kanadského žertíku.
Трябва да убедим Пол, че планината не се шегува.
Musíte mi pomoct přesvědčit Paula, že ta hora vybuchne.
Човекът каза 2 седмици, а той не се шегува.
Říkal dva týdny. A nedělal si srandu.
Нашият Скокливко не се шегува така.
Náš líný chlapeček by tohle nikdy neudělal.
Каза, че се шегува, но мисля, че може да го стори.
Říkal, že žertuje, ale myslím si, že jí to může udělat.
"Помислете за публиката си." Сигурно се шегува.
"Myslete na své publikum." Ten by mě rozesmál.
Така е, защото баща ми не се шегува.
Protože můj otec nemá smysl pro humor.
Имам ли вид на човек, който в момента иска да се шегува?
Vypadám snad, že právě teď chci, abyste mě zesměšňoval?
Този тип не се шегува и наистина е опасен.
Nedělej to. Nedělej to, ten chlap to bere vážně a je opravdu nebezpečný.
Той се шегува с нас, но всъщност мисля, че Скай Пиарсън е готин.
Víš, vím, že si z nás dělal trochu srandu, ale i tak je Sky Pierson borec.
Добре, тъкмо излизаме от Нордуест и татко се шегува.
Jo, zrovna jsme odjeli z Northwesternu, a můj otec složil jednoho ze svých svěřenců.
Този тип се шегува с чувството ми за хумор.
Tenhle chlapík mě umí dostat na lopatky.
Джени обича да се шегува, че ти си сухар, но аз знам, че ти не си такъв.
Jenny ráda vtipkuje o tom, jak jste kdysi zapadl do bláta a pořád tam jste. Ale já vím, že takový nejste.
Според последните му обаждания, не се шегува.
A podle posledního telefonátu nejde jen o ventil. Ten chlap něco plánuje.
Ако някой се шегува с нас, не е смешно!
Jestli si z nás někdo dělá prdel, tak tohle není moc vtipný
Отначало си помислих, че се шегува, давайки ми още договори за подписване,
Nejdřív jsem to považoval za žert, že mi dává podepisovat další smlouvy.
Той само се шегува, Хенри VIII.
Cože? - Neboj, jen si dělal srandu, Henry VIII.
Сигурно разбираш, че не се шегува.
Myslím, že je ti jasné, že si nedělá srandu.
И винаги се шегува с това, а аз не мисля, че се шегува въобще.
Myslela jsem, že tom žertoval. Ale teď si nemyslím, že to myslel v legraci.
Кажи ми, че Чък се шегува и няма да ме пратят във военен лагер.
Prosím, řekni, že si Chuck dělá legraci z toho, že mě posíláte do výcvikového tábora.
Виж ти, инспектор Камерън се шегува.
Podívejme na tebe! Inspektorka Cameronová dělá vtípek.
По изражението му прочетох, че не се шегува.
Měl oči jak mrtvá ryba. Myslel to tak.
Тя не се шегува за това.
A ohledně toho si nedělá srandu.
Когато ми каза, че е свиневъд помислих, че се шегува.
Když jsi říkal, že chová prasata, bral jsem to jako vtip.
Винаги се шегува ужасно, много съжалявам.
Takové hrozné vtipy dělá pořád, promiňte.
Никога не съм чувал жена да се шегува!
Nikdy jsem neslyšel, aby ženská řekla vtip.
Те търсят човек, който, ако го замериш с яйце, изобщо няма да се шегува.
Hledají takového, na kterého když půjdete s vejcem, nebude mít čas na zábavu a hry.
Нийл Уокър също не се шегува.
A Neil Walker taky není cynický.
Както виждате, шефът ми не се шегува.
Jak vidíte, můj šéf má všechno pod kontrolou.
Аз спрях пикапа, той тръгна към дърветата, тогава го чух да вика, помислих, че се шегува.
Zastavil jsem a on odběhl do lesa, pak jsem ho slyšel křičet. Myslel jsem si, že si dělá srandu.
И един от нашите популярни мениджъри се шегува, че, това е, което казва: ""Гугъл" е място, където болните управляват лудницата."
A jeden z našich nejpopulárnějších manažerů vtipkuje, že -- tohle je co říká -- "Google je místo, kde pacienti řídí blázinec."
Той често се шегува, че е един от водещите атеисти в света.
Často vtipkuje, že je jedním z předních ateistů světa.
Мислих, че се шегува, когато ми го показваше.
Poprvé když mi to ukázal, tak jsem si myslel, že si dělá srandu.
Трябваше да тръгна по Земята. И аз тичах, и тичах. Жена ми понякога се шегува: "Джими, приличаш малко на Форест Гъмп." А аз: "Не, има смисъл, довери ми се."
Vyraz po planetě, tak jsem běžel a běžel. Moje žena si někdy dělá legraci: "Jimmy, vypadáš trochu jako Forrest Gump", ale já na to: "Ne, všechno je to o něčem, věř mi."
0.75004410743713s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Dobře že žertuješ. V týhle branži by si každej měl zachovat smysl pro humor. 